You can only mass message people if they are already members of your group.  If you are looking to reach out to people that are not part of a group, you will have to contact them individually through their profile.  It is not currently possible to send a message to members in related groups unless you were to go to each member's personal profile and contacted them one by one.